Trovare un CECE esistente

In qualità di esperti CECE, conoscete bene queste situazioni. Dopo un cambio di proprietà, spesso non è chiaro se per un edificio sia già stato pubblicato un CECE. Oppure, pur essendo chiaro che un CECE è stato redatto, non è più rintracciabile. In questi casi, potete effettuare voi stessi gran parte delle verifiche necessarie. Ecco come procedere.

Registrare l’edificio nel tool CECE

Per prima cosa, aprite un nuovo progetto nel portfolio. Passate direttamente alla scheda «Registrazione > Luogo» e registrate l’immobile desiderato tramite l’indirizzo o l’identificatore EGID_EDID. Dopo la registrazione, nel campo «Numero d’origine atteso» viene visualizzato un numero CECE e, tra parentesi, se si tratta di una prima pubblicazione o di un aggiornamento.

Buono a sapersi: numero di origine e EDID

Il numero di origine CECE viene assegnato una sola volta dalla banca dati CECE per un edificio o un gruppo di edifici. Si tratta del collegamento tra la banca dati e l’edificio reale. Si prega di tenere presente quanto segue:

un edificio può essere registrato sia singolarmente che come parte di un gruppo di edifici.
Un edificio può avere più ingressi (EDID = identificatore federale di ingresso).
L’EDID non viene visualizzato direttamente nel REA (Registro degli edifici e delle abitazioni, https://map.geo.admin.ch/) dell’Ufficio federale di statistica. È possibile consultarlo alla voce «Informazioni supplementari» > «Informazioni entrata».

Prima pubblicazione o aggiornamento?

Prima pubblicazione: finora non è stato ancora pubblicato alcun CECE per questo edificio – o per il gruppo di edifici. Il numero di origine visualizzato è ancora provvisorio e verrà assegnato in via definitiva solo in caso di eventuale pubblicazione.
Aggiornamento: per questo edificio o gruppo di edifici è già stato pubblicato un CECE. Se completate e pubblicate questo progetto, l’aggiornamento riceverà il numero di origine visualizzato e automaticamente il numero di versione immediatamente superiore. Le versioni già pubblicate sono consultabili online nella «Ricerca CECE». La ricerca CECE elenca tutte le versioni e la relativa data di pubblicazione.

Inserire un aggiornamento ex novo o utilizzare una copia

Per un aggiornamento avete due possibilità: potete redigere un CECE ex novo oppure lavorare con una «copia come aggiornamento». Il proprietario può richiedere il trasferimento di una copia a vostro nome tramite il modulo di richiesta informazioni e trasferimento https://www.cece.ch/il-cece/richiesta-cece/.

In tutte queste procedure è importante che agiate per conto del proprietario. Il quadro giuridico di riferimento è descritto nel regolamento d’uso, capitolo 9 (https://www.cece.ch/media/regolamento-certificazione-2026-cece.pdf). Al modulo di richiesta di informazioni e trasferimento deve sempre essere allegato un documento comprovante la proprietà (semplice estratto del registro fondiario o copia del contratto di compravendita).