La release v6.4.0 del CECE Tool è stata lanciata il 14.02.2024.

Nuove funzionalità

• Introduzione di un nuovo gruppo di utenti «Sostenitori».
• I progetti possono ora essere condivisi con persone che collaborano al progetto. La condivisione del progetto è stata rivista e avviene ora attraverso l’indirizzo e-mail del sostenitore o del mentee.
• È stata rinnovata anche la dichiarazione di «Collaborazione significativa», che può essere definita nella pubblicazione per i collaboratori e i mentee invitati al progetto.
• Ulteriori informazioni sono disponibili nel Manuale CECE (D e F). Il modulo di richiesta di accesso «sostenitore» è disponibile alla voce «Info per gli esperti».

Miglioramenti

• Nel portfolio è stata ottimizzata la ricerca tramite il numero CECE
• Sono stati aggiornati i dati di default per i prezzi dei vettori energetici, i tassi di interesse e il rincaro.
• La pagina «Risultati >> Ammodernamento di sistema Minergi»” e il rapporto di consulenza sono stati adattati ai nuovi requisiti dell’ammodernamento di sistema Minergie 2023.
  A causa del periodo di pianificazione solitamente lungo per i progetti di rinnovo, i nuovi requisiti sono stati implementati prima della fine del periodo di transizione (settembre 2024).

• La funzione «Esportare come PDF» nel portfolio è stata rivista e ampliata.
• Alla voce di menu "Estratto dei dati attuali" può, come finora, essere scaricato un estratto dei dati con lo stato attuale.
• Ora viene salvato anche lo stato provvisorio al momento della pubblicazione o dell’ultima redazione del rapporto.
• L’estratto die dati è stato inoltre ampliato per includere la plausibilità dei vettori energetici.
• Sotto «Il mio profilo», la sezione «Condizioni di certificazione» è stata adattata alle nuove condizioni di certificazione 2024.

Correzioni di bug

• CECE nuove costruzioni «provvisori» possono nuovamente essere firmati digitalmente.
• Diverse correzioni di piccoli errori.

La release v6.3.2 del CECE Tool è stata lanciata il 04.01.2024.

Nuove funzionalità

• Nessuna.

Miglioramenti

• Condizioni di certificazione temporaneamente mascherate (profilo utente).

Correzioni di bug

• Miglioramento delle prestazioni.

La release v6.3.1 del CECE Tool è stata lanciata il 05.12.2023.

Nuove funzionalità

• Nessuna.

Miglioramenti

• Importazione XML: orientamento opzionale per elementi di tipo “altri muri”.

Correzioni di bug

• Nessuna.

La release v6.3.0 del CECE Tool è stata lanciata il 30.11.2023.

Nuove funzionalità

• I messaggi di sistema (interruzione per manutenzione, messaggi di release, ecc.) sono ora visualizzati nella pagina di accesso e nell'intestazione del tool.
• Nella scheda “Risultati” è stato ampliato il controllo della plausibilità. È ora possibile osservare una panoramica di tutti i vettori energetici registrati nel progetto.
• I controlli che vengono effettuati dal tool sono stati notevolmente ampliati. La nuova scheda “Garanzia di qualità” fornisce informazioni e assistenza su diverse questioni relative all’inserimento dei dati. Se necessario, tutte le informazioni possono essere elaborate sotto forma di To-Do-List. Dove possibile, è presente un link per passare direttamente alla pagina dettagliata. Le varie aree sono inserite solo quando viene visualizzato un messaggio. Importante: le note non bloccano la pubblicazione del documento CECE;
  • Le superfici orizzontali vengono controllate e visualizzate sotto "Superfici dell'edificio" se la somma delle superfici dei pavimenti è maggiore di quella delle superfici dei tetti
  • Vengono visualizzate le foto dell'edificio mancanti. L'unica voce obbligatoria è la visualizzazione dell'oggetto per il documento CECE (nella scheda "Edificio")
  • Sotto la voce "Controllo di plausibilità" vengono visualizzati eventuali grandi divari tra consumo e fabbisogno.
  • I valori U e g vengono confrontati con i valori tipici dell'anno di costruzione o di risanamento. Vengono visualizzate le deviazioni maggiori
  • In "Distribuzione delle superfici", le somme delle superfici verticali dell'edificio vengono confrontate per ogni direzione cardinale. Per questo motivo, i componenti dell'edificio registrati alla voce "Altre pareti" devono ora essere assegnati anche a una direzione cardinale.
    
    

Miglioramenti

• Implementazione della normativa CECE 2.1.0
  • La produzione degli impianti di cogenerazione (impianti di produzione combinata di calore ed energia) è trattata alla stregua della produzione del fotovoltaico.
  • I fattori di emissione di gas serra sono stati ridefiniti nelle norme e ripresi di conseguenza nel tool.
  • Il vettore energetico "biogas" viene considerato come da norma quale quota nel gas naturale. Nel caso di aggiornamenti di progetti in cui il "biogas" è stato registrato come vettore energetico, deve quindi essere cambiato in "gas naturale (incluso biogas)".
• Miglioramenti nella registrazione delle misure:
  • Al momento dell'inserimento, le misure possono essere assegnate a varianti già definite.
  • Se si desidera, è possibile visualizzare lo stato attuale anche durante la registrazione delle misure.
  • Ampliamento e miglioramento delle scelte del menu "Tipo di ammodernamento".
• Il calcolatore del fattore di ombreggiatura è stato rielaborato e ora offre anche la possibilità di calcolare gli angoli per gli schermi laterali e le sporgenze.
• Anche le denominazioni dei ponti termici possono ora essere modificate liberamente.
• Nella scheda "Involucro dell’edificio" e nei risultati sono state rese più comprensibili le tabelle riassuntive relative all'involucro edilizio.
• Per le pompe di calore più recenti, a partire dal 2020, i valori predefiniti sono stati adeguati. I nuovi valori tengono conto anche del sistema di distribuzione del calore.
• Durante la registrazione delle aree di approvvigionamento nello stato iniziale il tool mostra ora le aree rimanenti non ancora considerate.
  
  

Correzioni di bug

• Varie correzioni di piccoli errori.

La release v6.2.2 del CECE Tool è stata lanciata il 13.09.2023.

Nuove funzionalità

• Nessuna.

Miglioramenti

• Sicurezza migliorata.

Correzioni di bug

• Nessuna.

La release v6.2.1 del CECE Tool è stata lanciata il 21.06.2023.

Nuove funzionalità

• Nessuna.

Miglioramenti

• Nessuna.

Correzioni di bug

• L'importazione del file Excel funziona di nuovo senza alcuna restrizione.
• Il numero di CECE pubblicati viene nuovamente visualizzato correttamente nel profilo e nei dettagli dell'esperto.

La release v6.2.0 dello CECE Tool è stata lanciata il 31.05.2023.

Nuove funzionalità

• Oltre all'anno di costruzione, in «Inserimento > Edificio» è ora possibile inserire anche «l'anno dell'ultima ristrutturazione completa». Il campo di immissione «Anno di costruzione/anno di ristrutturazione» per uso dell'edificio è stato eliminato. Tutti i componenti dell'edificio possono ora essere specificati con un «anno di ristrutturazione» individuale. A seconda degli anni inseriti, vengono visualizzati in sequenza, l'anno dell'ultima ristrutturazione complessiva o l'anno di costruzione dell'edificio. La registrazione dei generatori di calore è stata integrata con «l’anno di messa in servizio». Il valore predefinito è l'anno di costruzione dell'edificio.

Miglioramenti

• Ristrutturazione generale dell'aspetto con nuovi colori e simboli.
• Varie ottimizzazioni del portfolio.
  • La nuova colonna «Pubblicato» mostra la data di pubblicazione. Con il cursore, viene visualizzata anche l'ora esatta della pubblicazione e la data di creazione del primo rapporto a pagamento per questo numero master CECE.
  • Il pop-up «Revisione CECE Plus», che in precedenza compariva all'apertura degli oggetti pubblicati, è stato tolto senza essere sostituito.
  • Tutti i filtri impostati possono ora essere ripristinati globalmente in qualsiasi momento tramite un pulsante.
• La ricerca degli esperti pubblici è stata ridisegnata e ampliata con 4 dettagli sulle competenze. La visualizzazione del numero di pubblicazioni CECE (se attivata nel profilo) è ora rappresentata graficamente.
• I dettagli dell'indirizzo nel profilo personale sono stati ottimizzati. Sono stati aggiunti il titolo e la specifica delle competenze per la ricerca di esperti. Al primo accesso dopo l'attivazione della nuova versione, vi verrà chiesto di compilare tutti i nuovi campi.
• A grande richiesta, sono stati modificati i colori standard per il livello di priorità delle misure. I colori possono ancora essere selezionati liberamente tramite il simbolo della matita.

Correzioni di bug

• Varie correzioni di piccoli errori.

La versione v6.1.0 dello CECE online Tool è stata implementata il 02.03.2023.

Nuove funzionalità

• Quando si registra l’EGID, la posizione dell'edificio viene visualizzata su una sezione della mappa incorporata nel Tool. La visualizzazione su https://map.geo.admin.ch tramite link è ancora disponibile.

Miglioramenti

• La tecnologia dell'interfaccia utente è stata aggiornata.
• La raccolta di informazioni sugli edifici è ora suddivisa in due schede laterali: Ubicazione e Edificio.
• Riprogettata l'acquisizione di indirizzi e EGID_EDID tramite un campo di ricerca.
• L'acquisizione di indirizzi con EGID come gruppi è più fluida e soprattutto più flessibile; ora i gruppi possono essere ampliati semplicemente aggiungendo un indirizzo.

Corrections de bugs

• I componenti del riscaldamento possono ora essere cancellati di nuovo nelle schede corrispondenti.
• Sono stati corretti i messaggi di errore per i componenti mancanti del riscaldamento.
• Il teleriscaldamento viene nuovamente convalidato e visualizzato correttamente nei risultati dell’ammodernamento di sistema Minergie.
• Le perdite di distribuzione del riscaldamento con tubi parzialmente isolati sono ora calcolate correttamente.
• I componenti sono ora elencati in modo coerente secondo le loro abbreviazioni e la loro numerazione.
• I messaggi di errore relativi alla verifica dell'inserimento dell'indirizzo sono stati nuovamente attivati.
• Le destinazioni d'uso specifiche degli hotel (area benessere, piscina, ecc.) sono ora trasferite correttamente nel report.
• Il campo «Timbro, firma» viene nuovamente visualizzato correttamente per il nuovo edificio CECE.
• Varie correzioni di piccoli errori.

Il rilascio della versione v6.0.0 del CECE Tool sarà effettuato il 04.01.2023.

Nuove funzionalità

• CO2 e Emissioni di gas a effetto serra
  • Calcolo e visualizzazione delle emissioni dirette di CO2 e di gas a effetto serra
  • Classificazione delle emissioni dirette di CO2 (estensione)

• Riscaldamento e acqua calda
  
  • Generatore di calore a legna come riscaldamento supplementare, con copertura massima del 10%
  • Due nuovi generatori di calore; un impianto a legna alimentato manualmente e un impianto a pel-let alimentato manualmente
  • Un accumulatore di calore separato con opzioni di configurazione per lo stoccaggio. Due accu-mulatori possono essere collegati a un generatore di calore e fino a tre generatori di calore per accumulatore
  • Nuovo sistema di distribuzione «a convezione e radiazione», che non presenta perdite di distribuzione.

• Compatibilità con le versioni precedenti
  • Documento di verifica del calcolo secondo la normalizzazione CECE 1.0 per gli aggiornamenti dei progetti creati all’interno del CECE v5.0.0 – 5.9.2.

Miglioramenti

• Efficienza dell’involucro dell’edificio
  
  • Passaggio alla norma SIA 308/1:2016
  • Passaggio da MJ a kWh
  • Adattamento delle stazioni climatiche secondo il QT SIA 2028

• Riscaldamento e acqua calda
  
  • • Le perdite di distribuzione sono state riviste e ricalcolate secondo la norma SIA 384/3. In partico-lare, le perdite recuperabili dalla distribuzione di acqua calda vengono ora conteggiate all’interno del riscaldamento.
    • Le formule per il calcolo dell’energia ausiliaria sono state riviste e i singoli fattori sono stati adat-tati. I generatori di calore decentralizzati non presentano (finora) perdite di distribuzione e ora nemmeno energia ausiliaria.
    • Il riscaldamento dell'acqua calda è ora calcolato secondo la norma SIA 385/2.
    • Per la corretta assegnazione degli accumuli e dei generatori di calore alle zone di alimentazione sono state create diverse regole gestite dalle esperte e dagli esperti CECE. Le opzioni di sele-zione non idonee vengono visualizzate in grigio.
    • Per tutti i combustibili sono state introdotte due nuove colonne, Potere calorifico inferiore «Hi»e Potere calorifico superiore «Hs». Hi e risp. Hs possono essere modificati, i fattori di conversione invece sono fissi.
    • Per i combustibili, le emissioni di gas serra e l'energia primaria sono ora convertite nel rapporto Hi/Hs.

• Rappresentazione e grafica
  
  • Adattamento cromatico della scala di valutazione, sul documento CECE e nel rapporto, capitolo 5, al modello federale ufficiale 
  • Rivisitazione grafica dei livelli di qualità (documento CECE p. 2)
  • Panoramica ampliata e adattata dei risultati per lo stato attuale e per le varianti all’interno del CECE Tool e nel rapporto al capitolo 4 - confronto dello stato attuale e delle varianti
  • Revisione cromatica della rappresentazione grafica dell’energia finale e dei costi energetici nel rapporto di consulenza.

Correzioni di bug

• Le cifre significative dei coefficienti U nella creazione dei componenti sono ora visualizzate cor-rettamente
• I coefficienti U mancanti e non corretti sono stati corretti e aggiunti
• Alla voce Risultati, l'efficienza dell'involucro dell'edificio e l'efficienza energetica globale sono ora arrotondate correttamente e la percentuale è calcolata correttamente
• Tetti e soffitti <= 2m nel terreno non vengono più conteggiati due volte
• La percentuale di copertura di un generatore di calore che copre diverse aree di alimentazione è ora indicata correttamente nel documento CECE
• Dopo aver modificato l'ordine delle varianti, i ponti termici vengono correttamente assegnati e nuovamente calcolati
• Il tetto piano è ora generato nella procedura guidata per un piano attico
• In provvedimenti, alla voce riscaldamento è possibile selezionare nuovamente i settori di ap-provvigionamento dello stato iniziale e i provvedimenti, che hanno la stessa sigla
• È stato eliminato l’errato messaggio di errore relativo ai costi di manutenzione degli estrattori nei provvedimenti 
• Il numero di postazioni di lavoro e il numero di personale possono essere nuovamente modificati per cat. III-VI
• La tipologia del locale di vendita può essere nuovamente modificata in cat.V
• L'elenco dei costi delle misure di ventilazione e delle apparecchiature è stato corretto

La versione v5.9.2 del Tool CECE è stata attivata il 24.05.2022.

• Nessuna

• Aggiornamento dei comuni nel Tool CECE (stato del 1 maggio 2022). I comuni che hanno subito un’aggregazione nel aprile sono ora visualizzati correttamente nello strumento del CECE.

• Nessuna

La versione v5.9.1 (Correttivo) del Tool CECE Online è stata attivata il 07.04.2022.

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• No

Correzioni di bug

• Nelle varianti è di nuovo possibile aggiungere o rimuovere misure utilizzando la casella di spunto «Seleziona/deseleziona tutto».
• Nelle utilizzazioni dell'edificio è ancora possibile inserire la temperatura reale senza pregiudicare la possibilità di aggiungere provvedimenti.

La versione v5.9 (aggiornamento tecnologico) del Tool CECE Online è stata attivata il 31 marzo 2022.

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• Utilizzo del nuovo servizio MADD del Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) per tutte le richieste su EGID/EDID (il servizio REA utilizzato nelle versioni precedenti non sarà più disponibile dal 1 gennaio 2023).
• I tasti di scelta rapida CTRL + S (Salva) e CTRL + MAIUSC + A (Aggiorna) sono nuovamente disponibili.
• In fase di pubblicazione, il segnale di attesa è nuovamente visibile

Correzioni di bug

• Nella sezione «Utilizzazioni dell'edificio», la SRE non può più essere inserita con i decimali.

La versione v5.8.2 (hotfix) dello strumento CECE Online è stata attivata il 15 marzo 2022

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• No

Correzioni di bug

• Risolto un errore rilevato nei provvedimenti durante l'utilizzo del calcolatore del valore U.
• Corretto il layout del calcolatore del valore U per accedere alle caselle di controllo.
• L'orientamento viene nuovamente preso in considerazione nel calcolo del fattore di ombreggiatura.
• Quando si modifica la qualità degli apparecchi elettrici tramite il tasto in alto della tabella, il fabbisogno viene nuovamente aggiornato.

La versione v5.8.1 (hotfix) dello strumento CECE Online è stata attivata l'8 marzo 2022. 

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• No

Correzioni di bug

• Le abbreviazioni non vengono più incrementate o modificate durante più aggiornamenti multipli.
• I costi totali dei provvedimenti vengono nuovamente visualizzati correttamente.
• La copia di un elemento dallo stato iniziale con costi di manutenzione diversi da 0 non causa più la segnalazione d'errore «Il valore deve essere compreso tra 0 e 0».
• I provvedimenti definiti nel settore di distribuzione del riscaldamento ora potranno anche essere selezionati quale elemento riscaldante (integrato).
• La modifica/aggiunta di una ventilazione nei provvedimenti è ora possibile anche dopo la pubblicazione.
• Lo stato della casella di controllo «Nascondi stato attuale» nella pagina Varianti permane stabilmente.
• Il fattore di ombreggiatura viene nuovamente visualizzato con 2 cifre decimali dopo la virgola.
• Il fattore «b» è arrotondato correttamente a una cifra decimale dopo la virgola.
• Il tipo di voce scelto in «Altre pareti» non cambia più tra «Aggiornare» e «Salvare».
• È ancora possibile modificare manualmente la qualità di un apparecchio elettrico più volte.
• La traduzione automatica nel browser viene bloccata a livello di programmazione.

La release v5.8.0 del Tool Online CECE è stata lanciata il 01.03.2022

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• Riprogrammazione completa dell'interfaccia utente, poiché il supporto per la tecnologia precedentemente utilizzata è stato interrotto alla fine del 2021. Durante la riprogrammazione, il design e tutte le funzionalità sono stati riprese nel modo più identico possibile dalla versione precedente.
• Si prega di notare che l'uso dei tasti di scelta rapida (Save = CTRL + S e Update = CTRL + SHIFT + A) può essere implementato solo con la v5.9 (circa fine marzo 2022) per motivi tecnici.
• Ammodernamento di sistema Minergie: la temperatura di mandata richiesta di massimo 35°C è esplicitamente menzionata.
• Glossario: i termini sono ora ordinati in ordine alfabetico e le query di ricerca sono state migliorate.
• Informazioni dell'edificio: il campo «Anno di costruzione / anno di ristrutturazione» è ripreso dalle informazioni sull'edificio.
• Calcolatore del fattore di ombreggiamento: il numero di ombreggiamenti laterali non può più essere 0 se l'opzione «ombreggiamenti laterali» è impostata su «Sì».

Bug Korrekturen

• Standard-Nutzungsdaten: beim Erfassen der Gebäudenutzungen werden die Standard-Nutzungsdaten (wieder) dargestellt.
• Fehlerhafte Berechnung der Investition bei Mehrfachaktualisierung

La Release v5.7.0 del tool CECE sarà attivata il 31.05.2021 e utilizzabile qui.

La Release v5.6.0 del tool CECE è stata attivata il 28.09.2020 ed è utilizzabile qui.

La versione v5.6.3 dello strumento CECE è stata implementata il 7.12.2020 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.3.0 dello strumento CECE è stata implementata il 12.12.2019 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.2.0 dello strumento CECE è stata implementata il 5.09.2019 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.1.1 dello strumento CECE è stata implementata il 25.07.2019 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.1.0 dello strumento CECE è stata implementata il 16.05.2019 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.0.2 dello strumento CECE è stata implementata il 24.10.2018 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v5.0.0 dello strumento CECE è stata implementata il 26.09.2018 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.10.0 dello strumento CECE è stata implementata il 27.03.2018 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.9.2 dello strumento CECE è stata implementata il 31.01.2018 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.9.1 dello strumento CECE è stata implementata il 05.12.2017 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.9.0 dello strumento CECE è stata implementata il 20.11.2017 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.8.1 dello strumento CECE è stata implementata il 12.07.2017 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.8.0 dello strumento CECE è stata implementata il 19.06.2017 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.7.1 dello strumento CECE è stata implementata il 17.01.2017 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.7.0 dello strumento CECE è stata implementata il 01.12.2016 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.6.1 dello strumento CECE è stata implementata il 09.11.2016 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.6.0 dello strumento CECE è stata implementata il 01.11.2016 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.5.0 dello strumento CECE è stata implementata il 05.04.2016 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.4.0 dello strumento CECE è stata implementata il 30.09.2015 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.4.0 dello strumento CECE è stata implementata il 1.10.2015 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.3.0 dello strumento CECE è stata implementata il 05.02.2015 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.2.1 dello strumento CECE è stata implementata il 02.07.2014 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.2.0 dello strumento CECE è stata implementata il 26.06.2014 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.1.1 dello strumento CECE è stata implementata il 12.03.2014 e può essere utilizzata qui.