La release v6.8.0 del tool CECE è stata attivata il 12.06.2025.

Nuove funzioni

• Integrazione di PVopti (online).
  • Nuova pagina di inserimento per la produzione di energia elettrica sotto «>Impiantistica dell’edificio >Elettricità» e integrazione di PVopti (online).
  • Il calcolo con PVopti (online) è ora selezionato per impostazione predefinita. L'opzione senza PVopti (con o senza calcolo esterno) può ancora essere selezionata. La selezione si applica globalmente allo stato attuale e a tutti i provvedimenti/varianti.
  • Una volta calcolato il progetto, i risultati possono essere visualizzati nella nuova pagina dei risultati “>Risultati >PVopti”. Vengono visualizzati anche i grafici già noti nella versione Excel (autoconsumo e grado di autosufficienza).
  • La rimunerazione per l'immissione in rete (in precedenza: RIC o borsa dell'energia solare) è ora elencata nelle tariffe (“>Provvedimenti >Tariffe e programmi d’incentivazione”) alla voce “Elettricità (produzione)”.
    Attenzione alla migrazione di progetti esistenti: se in un progetto erano presenti più tariffe di rimunerazione, esse vengono mediate e convertite in questa tariffa. Questo può portare a grandi scostamenti. Se necessario, controllare i risultati e correggere le tariffe di conseguenza.
  • Il file excel per la compilazione offline è stato adattato di conseguenza.
    
    

Miglioramenti

• Calcolo automatico della superficie per persona e del fabbisogno energetico sotto «> Utilizzazioni dell’edificio > Sovrascrivere dati utilizzo standard». I dati possono essere sovrascritti o riportati al valore standard a seconda delle necessità.
• I consumi possono essere registrati in un punto centrale del tool, nella nuova pagina «>Stato attuale >Impiantistica dell’edificio >Consumo misurato». Una tabella riassuntiva fornisce una panoramica.
• Documento CECE e rapporto di consulenza.
  • Varie modifiche minori al testo e alla formattazione.
  • In “>Documenti >Rapporto di consulenza >Suggerimenti aggiuntivi”, oltre ai testi precedenti, è ora possibile trattare anche altri argomenti con testo e immagini, che vengono poi elencati di default nel capitolo del rapporto di consulenza CECE “8.6 Suggerimenti aggiuntivi”. Nota: la numerazione dei capitoli può cambiare a seconda dei dati inseriti.
  • Il documento CECE (PDF) può ora essere firmato anche digitalmente.
  • Per garantire che la generazione del rapporto di consulenza non venga bloccata, la prima variante è ora selezionata di default come raccomandazione in “>Documenti >Rapporto di consulenza >Opzioni”. Selezionare, come in precedenza, la spunta sulla variante favorita.
  • Il grafico energetico dell'edificio è ora mostrato in anteprima in “>Risultati >Risultati”.
• Redditività
  • In molti casi, un provvedimento comprende anche il mantenimento del valore dell'edificio. Tuttavia, nel caso dell'isolamento interno, ad esempio, il mantenimento del valore della facciata non viene automaticamente incluso nel provvedimento. Ora è possibile controllare questo aspetto nella tabella di inserimento dei provvedimenti, se necessario. Se qualcosa non è chiaro è possibile richiamare il testo del glossario.
  • I costi calcolati sono elencati in modo più dettagliato nella pagina dei risultati “>Risultati >Redditività”. La tabella riassuntiva può essere ampliata in base alle esigenze cliccando sulle frecce.
  • Affinché i costi energetici siano presentati in modo più chiaro nel rapporto di consulenza alla voce “redditività”, i costi di manutenzione inclusi nei costi energetici sono elencati separatamente nella tabella sotto il grafico.
  • Oltre ai costi energetici previsti, i costi energetici annuali attuali (cioè, escludendo il rincaro, la tassa sul CO₂ e i costi di manutenzione) sono ora elencati anche nelle sezioni “Dati dell'edificio e dati principali” per lo stato attuale e per le varianti, oltre che nella sezione “Confronto delle varianti” del rapporto di consulenza.
• Quando si copia una variante, vengono ora adottati automaticamente sia i provvedimenti già selezionati che le voci di costo.
• I valori predefiniti per il coefficiente di rendimento delle pompe di calore installate a partire dal 2020, introdotti con la release CECE v6.3.0 (11.2023), sono stati riportati ai valori precedenti.
  
  

Correzione bug

• Controllo della plausibilità
  • Nel controllo della plausibilità, l'autoconsumo di elettricità fotovoltaica autoprodotta nel calcolo del fabbisogno (dati di utilizzo attuali e standard) viene dedotto dal consumo. La rappresentazione del consumo e del fabbisogno è ora sincronizzata e di conseguenza comparabile.
  • L'energia solare termica non viene più elencata nel controllo di plausibilità.
• Varie correzioni di bug minori.

La release v6.7.3 del tool CECE è stata attivata il 07.05.2025.

Nuove funzioni

• Nessuna.
  
  

Miglioramenti

• Nessuno.
  
  

Correzione bug

• L’elettricità viene sempre calcolata correttamente, anche se l’utilizzazione dell’edificio è stata modificata successivamente.

La release v6.7.2 del tool CECE è stata attivata il 19.03.2025.

Nuove funzioni

• Nessuna.
  
  

Miglioramenti

• Nessuno.
  
  

Correzione bug

• I valori predefiniti nella pagina «utilizzazioni dell’edificio» vengono ora inizializzati correttamente in tutte le costellazioni.
• Adeguamenti tecnici.

La release v6.7.1 del CECE Tool è stata lanciata il 28.02.2025.

Nuove funzioni

• Nessuna.

Miglioramenti

• Nessuno.

Correzione bug

• L'invio di e-mail è di nuovo funzionale.

La release v6.7.0 del CECE Tool è stata lanciata il 27.02.2025.

Nuove funzioni

• Nessuna.

Miglioramenti

• Migrazione tecnica del framework lato server. Questo è stato necessario per garantire la sostenibilità del tool.
• Selezione delle stazioni climatiche del Canton Vallese in conformità con l'attuale Ordinanza sull'Energia (SGS 730.100; kEnV; Art. 23)

Correzione bug

• Nessuna.

La release v6.6.2 del CECE Tool è stata lanciata il 11.12.2024.

Nuove funzioni

• Nessuna.

Miglioramenti

• Nessuno.

Correzione bug

• Nel rapporto di consulenza, l'intestazione viene nuovamente generata con il testo corretto e nel colore previsto.
• Nel capitolo «Confronto tra le varianti» del rapporto di consulenza, la tabella delle superfici di riferimento energetico è ora visualizzata con le rispettive superfici parziali per utilizzazione.  

La release v6.6.1 del CECE Tool è stata lanciata il 04.12.2024.

Nuove funzioni

• Nessuna.

Miglioramenti

• Nessuno.

Correzione bug

• La numerazione delle pagine viene ora implementata correttamente in tutto il rapporto.
• I campi di testo per la descrizione dello stato attuale e dei possibili miglioramenti degli impianti fotovoltaici possono ora essere compilati anche senza aver registrato un impianto.
• Per gli incentivi, l'immissione nei campi «Tasso di finanziamento» e «Numero» è stata standardizzata a un massimo di 99’999.
• La composizione dei costi è stata modificata nei seguenti punti:
  • La sottrazione delle finestre viene ora considerata anche nella composizione dei costi del tool CECE.
  • I costi di tetti e solette vengono ora visualizzati anche nell’elenco del rapporto di consulenza, in modo tale che i risultati rappresentati coincidano.
• Il numero di impianti di ventilazione può ora nuovamente essere impostato a 0 (=smantellato).
• Con l’export/import tramite interfaccia excel viene ora ripreso correttamente il grado di riscaldamento della cantina.
• La data del sopralluogo viene ora ripresa correttamente in tutti i casi.
• Varie correzioni di bug minori.

La release v6.6.0 del CECE Tool è stata lanciata il 06.11.2024.

Nuove funzioni

Il capitolo opzionale «Potenziale del sito» è stato aggiunto al rapporto di consulenza. Il suo contenuto può essere inserito tramite lo strumento CECE alla voce di menu «Registrazione > Luogo/potenziale». Il capitolo è deselezionato come impostazione predefinita. La stampa di questo capitolo nel rapporto di consulenza deve essere attivata nelle opzioni del menu «Documenti > Rapporto di consulenza».

Miglioramenti

• I seguenti punti sono stati corretti in conformità alla standardizzazione del CECE 2.2.0:
  • Il tempo di funzionamento (energia ausiliaria) delle pompe di circolazione per mantenere la temperatura per la destinazione d'uso «abitazione monofamiliare» è stato ridotto da 8760h a 6570h.
  • Nel calcolo dell'energia ausiliaria, il tempo di funzionamento dei cavi riscaldanti è stato allineato a quello della circolazione.

• Nel portfolio, le autorizzazioni per i collaboratori e gli apprendisti sono ora elencate in una colonna separata. L'autorizzazione può essere rimossa in qualsiasi momento, anche dopo la pubblicazione, senza cancellare le informazioni sulla «Collaborazione significativa».
• Quando si aggiunge un nuovo generatore di calore, il campo «Descrizione»viene precompilato automaticamente in base al tipo selezionato.
• La durata d’utilizzo standard per i tetti inclinati è stata aumentata a 50 anni. Anche la durata d’utilizzo standard per le sonde geotermiche e le pompe di calore ad acqua sotterranea è stato aumentato a 28 anni.
• Possono ora essere inseriti incentivi fino a 9.999.999 CHF.
• L’ordinamento delle liste degli elementi costruttivi è stato standardizzato in tutto lo strumento CECE.
• Gli elementi cancellati non compaiono più nella pagina controllo di qualità (Risultati > Controllo di qualità).
  
  

Correzione dei Bug

• Le posizioni libere (Misure > Costi) che non sono selezionate per una o più varianti non bloccano più la generazione del rapporto.
• Dopo aver cambiato l'orientamento di una finestra (ad esempio dopo una copia), il fattore di ombreggiatura inserito viene cancellato e deve quindi essere ricalcolato. Nel calcolatore del fattore di ombreggiatura, oltre a Fs1, i valori predefiniti Fs2 e Fs3 sono ora regolati in base all'orientamento.
• Varie correzioni di errori minori.

La release v6.5.0 del CECE Tool è stata lanciata il 25.09.2024.

Nuove funzioni

• Aumento del numero massimo di varianti da 3 a 5
• Ora è possibile sincronizzare tutti i testi tra lo stato attuale (o il rapporto di consulenza CECE) e il documento CECE. In alternativa, tutte le descrizioni possono essere copiate in blocco per un'ulteriore elaborazione. Ciò è possibile in entrambi i sensi.
  
  

Miglioramenti

• Riprogettazione del documento CECE e della pagina di inserimento del tool «Documenti > CECE».
  • Il nuovo documento CECE è composto in genere da 5-6 pagine. Il vincolo delle 4 pagine (rispettivamente 2 per i CECE edificio nuovo) è stato cancellato.
  • I testi standard sono stati rivisti e suddivisi in «Stato attuale» e «Possibili miglioramenti». I campi di testo permettono ora l'inserimento fino a 1000 caratteri.
  • La data del sopralluogo è diventato un campo obbligatorio anche per la pubblicazione del documento CECE (in precedenza solo per CECE Plus).
• Riprogettazione del rapporto di consulenza CECE e della pagina di inserimento del tool «Documenti > Rapporto di consulenza».
  • Nuova struttura e disposizione del rapporto con l’aggiunta di nuovi grafici.
  • Il capitolo «Procedura» può essere personalizzato e ampliato nel tool, analogamente alle fasi SIA o a un ordine libero.
  • Riprogettazione del calcolatore di redditività.
    • Per tutti gli elementi costruttivi nello stato iniziale viene ora registrato un mantenimento del valore. Per questo sono disponibili dei valori predefiniti.
    • È disponibile una nuova pagina di panoramica «Costi» per modificare rapidamente il mantenimento del valore e gli investimenti. Se necessario, è possibile inserire altre posizioni libere. I ponteggi sono inseriti come posizione separata.
    • Il calcolo della redditività si basa ora sul metodo dell'annualità. Il confronto delle varianti e dello stato attuale avviene sulla base dei costi annuali (annualità).
    • I costi di manutenzione vengono ora registrati unicamente ancora per l’impiantistica, l’elettricità e la ventilazione. Nello stato attuale, i costi vengono registrati in CHF anziché, come prima, in percentuale.
    • I costi di mantenimento del valore, di investimento, di manutenzione e dell’energia vengono capitalizzati insieme. I costi di manutenzione e dell'energia sono rappresentati insieme sotto la voce «costi energetici».
    • È possibile inserire dei rincari differenti per i diversi vettori energetici. Inoltre, per lo stato attuale, è possibile confrontare i costi energetici di riscaldamento impostando un fattore di correzione tra fabbisogno calcolato e consumo misurato.
    • Oltre alla deduzione degli incentivi ora è possibile inserire anche le deduzioni fiscali o di altro tipo.
  • I testi informativi in rosso del documento Word non vengono più stampati e quindi non devono più essere eliminati manualmente.
  • Gli estratti di dati sono stati adattati alle nuove opzioni di inserimento.
• Varie altre novità
  • La valutazione delle condizioni (nuovo, usurato, danneggiato, fine vita) è stata aggiornata ed è stata introdotta anche per l’impiantistica dell’edificio.
  • Le varianti sono ora definite con un'abbreviazione (12 caratteri), la denominazione (32 caratteri) e la descrizione dettagliata (1000 caratteri). La durata di costruzione può essere inserita come breve testo libero per ogni variante.

La release v6.4.0 del CECE Tool è stata lanciata il 14.02.2024.

Nuove funzionalità

• Introduzione di un nuovo gruppo di utenti «Sostenitori».
• I progetti possono ora essere condivisi con persone che collaborano al progetto. La condivisione del progetto è stata rivista e avviene ora attraverso l’indirizzo e-mail del sostenitore o del mentee.
• È stata rinnovata anche la dichiarazione di «Collaborazione significativa», che può essere definita nella pubblicazione per i collaboratori e i mentee invitati al progetto.
• Ulteriori informazioni sono disponibili nel Manuale CECE (D e F). Il modulo di richiesta di accesso «sostenitore» è disponibile alla voce «Info per gli esperti».

Miglioramenti

• Nel portfolio è stata ottimizzata la ricerca tramite il numero CECE
• Sono stati aggiornati i dati di default per i prezzi dei vettori energetici, i tassi di interesse e il rincaro.
• La pagina «Risultati >> Ammodernamento di sistema Minergi»” e il rapporto di consulenza sono stati adattati ai nuovi requisiti dell’ammodernamento di sistema Minergie 2023.
  A causa del periodo di pianificazione solitamente lungo per i progetti di rinnovo, i nuovi requisiti sono stati implementati prima della fine del periodo di transizione (settembre 2024).

• La funzione «Esportare come PDF» nel portfolio è stata rivista e ampliata.
• Alla voce di menu "Estratto dei dati attuali" può, come finora, essere scaricato un estratto dei dati con lo stato attuale.
• Ora viene salvato anche lo stato provvisorio al momento della pubblicazione o dell’ultima redazione del rapporto.
• L’estratto die dati è stato inoltre ampliato per includere la plausibilità dei vettori energetici.
• Sotto «Il mio profilo», la sezione «Condizioni di certificazione» è stata adattata alle nuove condizioni di certificazione 2024.

Correzioni di bug

• CECE nuove costruzioni «provvisori» possono nuovamente essere firmati digitalmente.
• Diverse correzioni di piccoli errori.

La release v6.3.2 del CECE Tool è stata lanciata il 04.01.2024.

Nuove funzionalità

• Nessuna.

Miglioramenti

• Condizioni di certificazione temporaneamente mascherate (profilo utente).

Correzioni di bug

• Miglioramento delle prestazioni.

La release v6.3.1 del CECE Tool è stata lanciata il 05.12.2023.

Nuove funzionalità

• Nessuna.

Miglioramenti

• Importazione XML: orientamento opzionale per elementi di tipo “altri muri”.

Correzioni di bug

• Nessuna.

La release v6.3.0 del CECE Tool è stata lanciata il 30.11.2023.

Nuove funzionalità

• I messaggi di sistema (interruzione per manutenzione, messaggi di release, ecc.) sono ora visualizzati nella pagina di accesso e nell'intestazione del tool.
• Nella scheda “Risultati” è stato ampliato il controllo della plausibilità. È ora possibile osservare una panoramica di tutti i vettori energetici registrati nel progetto.
• I controlli che vengono effettuati dal tool sono stati notevolmente ampliati. La nuova scheda “Garanzia di qualità” fornisce informazioni e assistenza su diverse questioni relative all’inserimento dei dati. Se necessario, tutte le informazioni possono essere elaborate sotto forma di To-Do-List. Dove possibile, è presente un link per passare direttamente alla pagina dettagliata. Le varie aree sono inserite solo quando viene visualizzato un messaggio. Importante: le note non bloccano la pubblicazione del documento CECE;
  • Le superfici orizzontali vengono controllate e visualizzate sotto "Superfici dell'edificio" se la somma delle superfici dei pavimenti è maggiore di quella delle superfici dei tetti
  • Vengono visualizzate le foto dell'edificio mancanti. L'unica voce obbligatoria è la visualizzazione dell'oggetto per il documento CECE (nella scheda "Edificio")
  • Sotto la voce "Controllo di plausibilità" vengono visualizzati eventuali grandi divari tra consumo e fabbisogno.
  • I valori U e g vengono confrontati con i valori tipici dell'anno di costruzione o di risanamento. Vengono visualizzate le deviazioni maggiori
  • In "Distribuzione delle superfici", le somme delle superfici verticali dell'edificio vengono confrontate per ogni direzione cardinale. Per questo motivo, i componenti dell'edificio registrati alla voce "Altre pareti" devono ora essere assegnati anche a una direzione cardinale.
    
    

Miglioramenti

• Implementazione della normativa CECE 2.1.0
  • La produzione degli impianti di cogenerazione (impianti di produzione combinata di calore ed energia) è trattata alla stregua della produzione del fotovoltaico.
  • I fattori di emissione di gas serra sono stati ridefiniti nelle norme e ripresi di conseguenza nel tool.
  • Il vettore energetico "biogas" viene considerato come da norma quale quota nel gas naturale. Nel caso di aggiornamenti di progetti in cui il "biogas" è stato registrato come vettore energetico, deve quindi essere cambiato in "gas naturale (incluso biogas)".
• Miglioramenti nella registrazione delle misure:
  • Al momento dell'inserimento, le misure possono essere assegnate a varianti già definite.
  • Se si desidera, è possibile visualizzare lo stato attuale anche durante la registrazione delle misure.
  • Ampliamento e miglioramento delle scelte del menu "Tipo di ammodernamento".
• Il calcolatore del fattore di ombreggiatura è stato rielaborato e ora offre anche la possibilità di calcolare gli angoli per gli schermi laterali e le sporgenze.
• Anche le denominazioni dei ponti termici possono ora essere modificate liberamente.
• Nella scheda "Involucro dell’edificio" e nei risultati sono state rese più comprensibili le tabelle riassuntive relative all'involucro edilizio.
• Per le pompe di calore più recenti, a partire dal 2020, i valori predefiniti sono stati adeguati. I nuovi valori tengono conto anche del sistema di distribuzione del calore.
• Durante la registrazione delle aree di approvvigionamento nello stato iniziale il tool mostra ora le aree rimanenti non ancora considerate.
  
  

Correzioni di bug

• Varie correzioni di piccoli errori.

La release v6.2.2 del CECE Tool è stata lanciata il 13.09.2023.

Nuove funzionalità

• Nessuna.

Miglioramenti

• Sicurezza migliorata.

Correzioni di bug

• Nessuna.

La release v6.2.1 del CECE Tool è stata lanciata il 21.06.2023.

Nuove funzionalità

• Nessuna.

Miglioramenti

• Nessuna.

Correzioni di bug

• L'importazione del file Excel funziona di nuovo senza alcuna restrizione.
• Il numero di CECE pubblicati viene nuovamente visualizzato correttamente nel profilo e nei dettagli dell'esperto.

La release v6.2.0 dello CECE Tool è stata lanciata il 31.05.2023.

Nuove funzionalità

• Oltre all'anno di costruzione, in «Inserimento > Edificio» è ora possibile inserire anche «l'anno dell'ultima ristrutturazione completa». Il campo di immissione «Anno di costruzione/anno di ristrutturazione» per uso dell'edificio è stato eliminato. Tutti i componenti dell'edificio possono ora essere specificati con un «anno di ristrutturazione» individuale. A seconda degli anni inseriti, vengono visualizzati in sequenza, l'anno dell'ultima ristrutturazione complessiva o l'anno di costruzione dell'edificio. La registrazione dei generatori di calore è stata integrata con «l’anno di messa in servizio». Il valore predefinito è l'anno di costruzione dell'edificio.

Miglioramenti

• Ristrutturazione generale dell'aspetto con nuovi colori e simboli.
• Varie ottimizzazioni del portfolio.
  • La nuova colonna «Pubblicato» mostra la data di pubblicazione. Con il cursore, viene visualizzata anche l'ora esatta della pubblicazione e la data di creazione del primo rapporto a pagamento per questo numero master CECE.
  • Il pop-up «Revisione CECE Plus», che in precedenza compariva all'apertura degli oggetti pubblicati, è stato tolto senza essere sostituito.
  • Tutti i filtri impostati possono ora essere ripristinati globalmente in qualsiasi momento tramite un pulsante.
• La ricerca degli esperti pubblici è stata ridisegnata e ampliata con 4 dettagli sulle competenze. La visualizzazione del numero di pubblicazioni CECE (se attivata nel profilo) è ora rappresentata graficamente.
• I dettagli dell'indirizzo nel profilo personale sono stati ottimizzati. Sono stati aggiunti il titolo e la specifica delle competenze per la ricerca di esperti. Al primo accesso dopo l'attivazione della nuova versione, vi verrà chiesto di compilare tutti i nuovi campi.
• A grande richiesta, sono stati modificati i colori standard per il livello di priorità delle misure. I colori possono ancora essere selezionati liberamente tramite il simbolo della matita.

Correzioni di bug

• Varie correzioni di piccoli errori.

La versione v6.1.0 dello CECE online Tool è stata implementata il 02.03.2023.

Nuove funzionalità

• Quando si registra l’EGID, la posizione dell'edificio viene visualizzata su una sezione della mappa incorporata nel Tool. La visualizzazione su https://map.geo.admin.ch tramite link è ancora disponibile.

Miglioramenti

• La tecnologia dell'interfaccia utente è stata aggiornata.
• La raccolta di informazioni sugli edifici è ora suddivisa in due schede laterali: Ubicazione e Edificio.
• Riprogettata l'acquisizione di indirizzi e EGID_EDID tramite un campo di ricerca.
• L'acquisizione di indirizzi con EGID come gruppi è più fluida e soprattutto più flessibile; ora i gruppi possono essere ampliati semplicemente aggiungendo un indirizzo.

Corrections de bugs

• I componenti del riscaldamento possono ora essere cancellati di nuovo nelle schede corrispondenti.
• Sono stati corretti i messaggi di errore per i componenti mancanti del riscaldamento.
• Il teleriscaldamento viene nuovamente convalidato e visualizzato correttamente nei risultati dell’ammodernamento di sistema Minergie.
• Le perdite di distribuzione del riscaldamento con tubi parzialmente isolati sono ora calcolate correttamente.
• I componenti sono ora elencati in modo coerente secondo le loro abbreviazioni e la loro numerazione.
• I messaggi di errore relativi alla verifica dell'inserimento dell'indirizzo sono stati nuovamente attivati.
• Le destinazioni d'uso specifiche degli hotel (area benessere, piscina, ecc.) sono ora trasferite correttamente nel report.
• Il campo «Timbro, firma» viene nuovamente visualizzato correttamente per il nuovo edificio CECE.
• Varie correzioni di piccoli errori.

Il rilascio della versione v6.0.0 del CECE Tool sarà effettuato il 04.01.2023.

Nuove funzionalità

• CO2 e Emissioni di gas a effetto serra
  • Calcolo e visualizzazione delle emissioni dirette di CO2 e di gas a effetto serra
  • Classificazione delle emissioni dirette di CO2 (estensione)

• Riscaldamento e acqua calda
  
  • Generatore di calore a legna come riscaldamento supplementare, con copertura massima del 10%
  • Due nuovi generatori di calore; un impianto a legna alimentato manualmente e un impianto a pel-let alimentato manualmente
  • Un accumulatore di calore separato con opzioni di configurazione per lo stoccaggio. Due accu-mulatori possono essere collegati a un generatore di calore e fino a tre generatori di calore per accumulatore
  • Nuovo sistema di distribuzione «a convezione e radiazione», che non presenta perdite di distribuzione.

• Compatibilità con le versioni precedenti
  • Documento di verifica del calcolo secondo la normalizzazione CECE 1.0 per gli aggiornamenti dei progetti creati all’interno del CECE v5.0.0 – 5.9.2.

Miglioramenti

• Efficienza dell’involucro dell’edificio
  
  • Passaggio alla norma SIA 308/1:2016
  • Passaggio da MJ a kWh
  • Adattamento delle stazioni climatiche secondo il QT SIA 2028

• Riscaldamento e acqua calda
  
  • • Le perdite di distribuzione sono state riviste e ricalcolate secondo la norma SIA 384/3. In partico-lare, le perdite recuperabili dalla distribuzione di acqua calda vengono ora conteggiate all’interno del riscaldamento.
    • Le formule per il calcolo dell’energia ausiliaria sono state riviste e i singoli fattori sono stati adat-tati. I generatori di calore decentralizzati non presentano (finora) perdite di distribuzione e ora nemmeno energia ausiliaria.
    • Il riscaldamento dell'acqua calda è ora calcolato secondo la norma SIA 385/2.
    • Per la corretta assegnazione degli accumuli e dei generatori di calore alle zone di alimentazione sono state create diverse regole gestite dalle esperte e dagli esperti CECE. Le opzioni di sele-zione non idonee vengono visualizzate in grigio.
    • Per tutti i combustibili sono state introdotte due nuove colonne, Potere calorifico inferiore «Hi»e Potere calorifico superiore «Hs». Hi e risp. Hs possono essere modificati, i fattori di conversione invece sono fissi.
    • Per i combustibili, le emissioni di gas serra e l'energia primaria sono ora convertite nel rapporto Hi/Hs.

• Rappresentazione e grafica
  
  • Adattamento cromatico della scala di valutazione, sul documento CECE e nel rapporto, capitolo 5, al modello federale ufficiale 
  • Rivisitazione grafica dei livelli di qualità (documento CECE p. 2)
  • Panoramica ampliata e adattata dei risultati per lo stato attuale e per le varianti all’interno del CECE Tool e nel rapporto al capitolo 4 - confronto dello stato attuale e delle varianti
  • Revisione cromatica della rappresentazione grafica dell’energia finale e dei costi energetici nel rapporto di consulenza.

Correzioni di bug

• Le cifre significative dei coefficienti U nella creazione dei componenti sono ora visualizzate cor-rettamente
• I coefficienti U mancanti e non corretti sono stati corretti e aggiunti
• Alla voce Risultati, l'efficienza dell'involucro dell'edificio e l'efficienza energetica globale sono ora arrotondate correttamente e la percentuale è calcolata correttamente
• Tetti e soffitti <= 2m nel terreno non vengono più conteggiati due volte
• La percentuale di copertura di un generatore di calore che copre diverse aree di alimentazione è ora indicata correttamente nel documento CECE
• Dopo aver modificato l'ordine delle varianti, i ponti termici vengono correttamente assegnati e nuovamente calcolati
• Il tetto piano è ora generato nella procedura guidata per un piano attico
• In provvedimenti, alla voce riscaldamento è possibile selezionare nuovamente i settori di ap-provvigionamento dello stato iniziale e i provvedimenti, che hanno la stessa sigla
• È stato eliminato l’errato messaggio di errore relativo ai costi di manutenzione degli estrattori nei provvedimenti 
• Il numero di postazioni di lavoro e il numero di personale possono essere nuovamente modificati per cat. III-VI
• La tipologia del locale di vendita può essere nuovamente modificata in cat.V
• L'elenco dei costi delle misure di ventilazione e delle apparecchiature è stato corretto

La versione v5.9.2 del Tool CECE è stata attivata il 24.05.2022.

• Nessuna

• Aggiornamento dei comuni nel Tool CECE (stato del 1 maggio 2022). I comuni che hanno subito un’aggregazione nel aprile sono ora visualizzati correttamente nello strumento del CECE.

• Nessuna

La versione v5.9.1 (Correttivo) del Tool CECE Online è stata attivata il 07.04.2022.

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• No

Correzioni di bug

• Nelle varianti è di nuovo possibile aggiungere o rimuovere misure utilizzando la casella di spunto «Seleziona/deseleziona tutto».
• Nelle utilizzazioni dell'edificio è ancora possibile inserire la temperatura reale senza pregiudicare la possibilità di aggiungere provvedimenti.

La versione v5.9 (aggiornamento tecnologico) del Tool CECE Online è stata attivata il 31 marzo 2022.

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• Utilizzo del nuovo servizio MADD del Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) per tutte le richieste su EGID/EDID (il servizio REA utilizzato nelle versioni precedenti non sarà più disponibile dal 1 gennaio 2023).
• I tasti di scelta rapida CTRL + S (Salva) e CTRL + MAIUSC + A (Aggiorna) sono nuovamente disponibili.
• In fase di pubblicazione, il segnale di attesa è nuovamente visibile

Correzioni di bug

• Nella sezione «Utilizzazioni dell'edificio», la SRE non può più essere inserita con i decimali.

La versione v5.8.2 (hotfix) dello strumento CECE Online è stata attivata il 15 marzo 2022

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• No

Correzioni di bug

• Risolto un errore rilevato nei provvedimenti durante l'utilizzo del calcolatore del valore U.
• Corretto il layout del calcolatore del valore U per accedere alle caselle di controllo.
• L'orientamento viene nuovamente preso in considerazione nel calcolo del fattore di ombreggiatura.
• Quando si modifica la qualità degli apparecchi elettrici tramite il tasto in alto della tabella, il fabbisogno viene nuovamente aggiornato.

La versione v5.8.1 (hotfix) dello strumento CECE Online è stata attivata l'8 marzo 2022. 

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• No

Correzioni di bug

• Le abbreviazioni non vengono più incrementate o modificate durante più aggiornamenti multipli.
• I costi totali dei provvedimenti vengono nuovamente visualizzati correttamente.
• La copia di un elemento dallo stato iniziale con costi di manutenzione diversi da 0 non causa più la segnalazione d'errore «Il valore deve essere compreso tra 0 e 0».
• I provvedimenti definiti nel settore di distribuzione del riscaldamento ora potranno anche essere selezionati quale elemento riscaldante (integrato).
• La modifica/aggiunta di una ventilazione nei provvedimenti è ora possibile anche dopo la pubblicazione.
• Lo stato della casella di controllo «Nascondi stato attuale» nella pagina Varianti permane stabilmente.
• Il fattore di ombreggiatura viene nuovamente visualizzato con 2 cifre decimali dopo la virgola.
• Il fattore «b» è arrotondato correttamente a una cifra decimale dopo la virgola.
• Il tipo di voce scelto in «Altre pareti» non cambia più tra «Aggiornare» e «Salvare».
• È ancora possibile modificare manualmente la qualità di un apparecchio elettrico più volte.
• La traduzione automatica nel browser viene bloccata a livello di programmazione.

La release v5.8.0 del Tool Online CECE è stata lanciata il 01.03.2022

Nuove funzionalità

• No

Miglioramenti

• Riprogrammazione completa dell'interfaccia utente, poiché il supporto per la tecnologia precedentemente utilizzata è stato interrotto alla fine del 2021. Durante la riprogrammazione, il design e tutte le funzionalità sono stati riprese nel modo più identico possibile dalla versione precedente.
• Si prega di notare che l'uso dei tasti di scelta rapida (Save = CTRL + S e Update = CTRL + SHIFT + A) può essere implementato solo con la v5.9 (circa fine marzo 2022) per motivi tecnici.
• Ammodernamento di sistema Minergie: la temperatura di mandata richiesta di massimo 35°C è esplicitamente menzionata.
• Glossario: i termini sono ora ordinati in ordine alfabetico e le query di ricerca sono state migliorate.
• Informazioni dell'edificio: il campo «Anno di costruzione / anno di ristrutturazione» è ripreso dalle informazioni sull'edificio.
• Calcolatore del fattore di ombreggiamento: il numero di ombreggiamenti laterali non può più essere 0 se l'opzione «ombreggiamenti laterali» è impostata su «Sì».

Bug Korrekturen

• Standard-Nutzungsdaten: beim Erfassen der Gebäudenutzungen werden die Standard-Nutzungsdaten (wieder) dargestellt.
• Fehlerhafte Berechnung der Investition bei Mehrfachaktualisierung

La Release v5.7.0 del tool CECE sarà attivata il 31.05.2021 e utilizzabile qui.

La Release v5.6.0 del tool CECE è stata attivata il 28.09.2020 ed è utilizzabile qui.

La versione v5.6.3 dello strumento CECE è stata implementata il 7.12.2020 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.3.0 dello strumento CECE è stata implementata il 12.12.2019 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.2.0 dello strumento CECE è stata implementata il 5.09.2019 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.1.1 dello strumento CECE è stata implementata il 25.07.2019 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.1.0 dello strumento CECE è stata implementata il 16.05.2019 e può essere utilizzata qui.

La versione v5.0.2 dello strumento CECE è stata implementata il 24.10.2018 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v5.0.0 dello strumento CECE è stata implementata il 26.09.2018 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.10.0 dello strumento CECE è stata implementata il 27.03.2018 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.9.2 dello strumento CECE è stata implementata il 31.01.2018 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.9.1 dello strumento CECE è stata implementata il 05.12.2017 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.9.0 dello strumento CECE è stata implementata il 20.11.2017 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.8.1 dello strumento CECE è stata implementata il 12.07.2017 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.8.0 dello strumento CECE è stata implementata il 19.06.2017 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.7.1 dello strumento CECE è stata implementata il 17.01.2017 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.7.0 dello strumento CECE è stata implementata il 01.12.2016 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.6.1 dello strumento CECE è stata implementata il 09.11.2016 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.6.0 dello strumento CECE è stata implementata il 01.11.2016 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.5.0 dello strumento CECE è stata implementata il 05.04.2016 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.4.0 dello strumento CECE è stata implementata il 30.09.2015 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.4.0 dello strumento CECE è stata implementata il 1.10.2015 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.3.0 dello strumento CECE è stata implementata il 05.02.2015 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.2.1 dello strumento CECE è stata implementata il 02.07.2014 e può essere utilizzata in tedesco qui.

La versione v4.2.0 dello strumento CECE è stata implementata il 26.06.2014 e può essere utilizzata qui.

La versione v4.1.1 dello strumento CECE è stata implementata il 12.03.2014 e può essere utilizzata qui.